生サプリ・美感青汁/ピュアプラスファンサイト参加中↑ 妹Aからいただいたお歳暮。名寄のジンギスカンって初めて食べましたがめっちゃおいしかったです。<本日の記事>昨年、大寒波で高波被害があった根室。大変でしたね。当時の全国ニュースで、数日後に地元の方にインタビューし、北海道弁の答えがテロップで訳されて書かれていましたが、どの番組でも間違っていて「どうしてテキトウなんだろう」とあきれました。「あの夜だら全然眠れなかったもね~」・・・「あの夜ときたら(というものは)眠れなかった」ということですが、テロップでは「あの夜から」となっていたために、それを見たキャスターやコメンテーターがあの夜からずっと眠れていない、かわいそうに・・・と受け取っていたのです。違うし・・・。方言の標準語化だけではなく、前にも書いたけれど、テロップの漢字ってあまりにもテキトウですよね。ちょっと失礼な時もあるかもしれないけれど、記者時代分からない方言で答えられたときは、その場で「こういう意味ですか」と聞き返して確認していたし、原稿の誤字チェックも当たり前にしていたけどな・・・。【モニター品 生サプリ『シェイプSP』 2回目】前回の記事→こちらあれから2週間たちました。実は、あのあとから風邪をひき、ほとんど除雪ができず運動なしでの計測となりました。結果は31.7cm・・・全く変わらずでした・・・。●ミニエッセー3093「ファンルーム 2」おかげさまで3000回を超えました。拍手ボタンやランキングでの応援もよろしくお願いいたします。
投稿日時:2015/01/29
: 北海道発・わっちさんの宝塚な日々
提供:株式会社アスリート・ギフト