四半世紀以上の付き合いになるカナダ人の友達がいます。

お互い何度も日本とカナダを行き来したり、

毎年クリスマスには人ひとりがはいれそうな大きな箱いっぱいに

クリスマスプレゼントを詰めて送り合っています。

 

もう３０回以上プレゼントを贈りあっているので、

少しネタがつきてきました。

最近、食べ物も増えています。

THEジャパニーズなおせんべい類も、もう五万と送ってしまったので、

今回はこんなのはどうかしら、と考えています。



じゃーん、

コロンバンの「東京ショコラン・テ」です。

ちょっとお派手なポップなパッケージがカワイイから、

カナダ人好み！

あれ？でも、どうして、ショコラン・テの部分だけアルファベット表記？

東京もいっしょにアルファベット表記にすればいいのに？

と思った私は、やっぱり英語にやたら目が行く、英語の教師です（＾＾；；）



ま、もっというなら、ポップに可愛く、でも、縦書きでもよかったかも。

縦書きって、すごくアジアンなかんじで、外国人受けしますよね。

あと、字体を筆字にするとか、

ショコラン・テを漢字表記（当て字ででも！）にするとか、すると、

外国人大うけですよね。



 

さらに、注目は、ほら、見てください。


Eマーク付き。

東京都の地域特産品認証食品なんですって！

すごい！けど、、、

これも、アルファベット表記がないから、外国人には意味がわからないのが、残念。

東京都さんー、マークにアルファベット入れた方が、

2020年にたくさん来る観光客の皆さんの

「これ、買おうかなー、Eマーク付きだしー」って

なりますよー。

 

それにしても、

東京で紅茶が作られていることを知らなかったけれど、

希少な東京でできた紅茶を使っている、というのが、

THE東京でいい！

 

７枚入り６４８円と１４枚入り１０８０円があるそうですが、

現地で家族や友達の友達にも配ってほしいので、14枚入り決定かな。

 

意外と重くないので、航空便送料の心配も軽いし、

個装なので配りやすく、道中湿気たりする心配も少なそう。

    

お味見してみました。          







 

カナダ人が好きな味だわー。

このチョコレートのかかり方が繊細でいいかんじ。

 

一見大きさといいTim●amに似ているのですが、

口の中でのほどけ方というか、軽やかさが、

日本人メイドだわーと思います。









そして、ふんわりほのかに香る紅茶味、いいわー。


あとひきです。



コロンバンの焼きショコラも、

原宿って縦書きマークが好きで、注目中。

抹茶カラーのパッケージが気になる。

どんなお味かな。

一緒に送ってみようかな。








コロンバンファンサイトファンサイト参加中

kumitaroh 　 2016-12-09 22:29:37 提供：株式会社コロンバン