扶桑社ファンサイトファンサイト参加中


今日が締め切りでした。


モニプラさんで当選させていただきました。


翻訳辞典というだけあって


文庫本の小さなサイズですが


中身ががっつりとつまっています。


先ず、大まかに


第１章　　初対面編では


例えば

建前　タレントでは誰が好き？


本音　　あなたの好みのタイプを探っています


こういった感じで


左側に建前が書いてあり


裏をめくると本音が書いてあります。

更に解説や、注意、類例も書かれてあります。


第2章　　　友人・知人・同僚編


建前　　最近は忙しいの？


本音　　デートに誘って欲しいな


第3章　　デート編



建前　　別れ際に「楽しかった、ありがとう」


本音　　本当に楽しかったとは限りません


これには、解説と対策と警告まで書いてあります。



第4章　　SEX編

建前　　一緒にゲームやりたいな


本音　　お持ち帰りOKよ


解説には

「『ファイナルファンタジーって映画みたいなんでしょう！

やってみた～い』を口実に家に行ったら

隠しアイテムの解説付きで、徹夜プレイさせられた。


やりたかねーよ！」（28歳　塾講師）なんて

激怒している女性が多い事。


対戦プレイはベッドの中でいたすべし！


巻末付録には

まだまだある！　　類出「建前⇔本音」表が。




この本は男性向けだけど女性も「え？そうなの？」とか


意外に思う事もあったり


男性と一緒に読むのもいいかもしれません。


とても面白い本でした。


自分とは又違う価値観があるんだなって


勉強になり、参考にもなる本です。


今度は、この女性版があったら


是非、読んでみたいです。

男性の建前と本音を知りたいなと思いました。


皆さんも、是非読んでみてください。


楽しめるので、おススメです。




オンナの[建前⇔本音]翻訳辞典 (扶桑社文庫) (扶桑社SPA!文庫)/日本女性言語学会編

￥580
Amazon.co.jp








【扶桑社】オンナの［建前⇔本音］翻訳辞典 　日本女性言語学会 編 著

☆サラ☆。 　 2012-08-11 11:19:39 提供：株式会社扶桑社