こんにちは！
サンクチュアリ出版の高山です。

今回は「星の王子さま バンド・デシネ版」原作：サン=テグジュペリ、著：ジョアン・スファール、翻訳：池澤夏樹。発行・発売：サンクチュアリ出版を30名様にプレゼントさせていただきます。



本作「星の王子さま バンド・デシネ版」は天才バンド・デシネ作家ジョアン・スファールによって生み出され、2008年にフランスで発売されるや、すぐに大きな話題となり30万部のベストセラーを記録。その後、ヨーロッパ各国で翻訳され続々ベストセラー入りを果たしました。
この度、邦訳出版では集英社版「星の王子さま」を手がけたことで知られる池澤夏樹氏が翻訳を担当し、1コマ1コマを丁寧に訳下ろしいたしました。
今までよりも、ずっと元気で子どもらしい「星の王子さま」をお楽しみください。



もう一度、星の王子さまを読みたい人へ――
言葉がいきいき、絵がいきいき！

原作者の遺族が認めた、世界でただひとつのフランスコミック版。
池澤夏樹翻訳で待望の刊行。
「"星の王子さま"が実は大人のために書かれた物語であることを、この作品は教えてくれる」
――池澤夏樹

=====================================

著者：ジョアン・スファール
1971年ニース生まれ。大学で哲学を専攻し、パリ国立美術学校にて美術を学ぶ。卒業後、BD作家として活動を開始し、フランスBD界に新しい表現手法によって新風を吹きこんだ。現在では、フランスの多くの出版社から作品を出版し、『Le Chat du rabbin』（ダルゴー社刊）は25カ国で翻訳され、全世界で85万部を売り上げるという成功をおさめた。
邦訳出版されている著作に「プチバンピ」（関澄かおる、F.ボワレ翻訳・飛鳥新社刊）がある。また、2011年に日本公開された映画「ゲンスブールと女たち」（配給・クロックワークス）の監督をつとめるなど、活動は多岐に及んでいる。

訳：池澤夏樹
1945年北海道生まれ。1988年に発表した『スティル・ライフ』で芥川賞を受賞。
翻訳も多く手がけ、「新訳星の王子さま」（サン＝テグジュペリ作 集英社刊）の翻訳も行っている。

=====================================

星の王子さま バンド・デシネ版　公式ホームページ
http://www.sanctuarybooks.jp/lepetitprince/

10月31日まで、星の王子さまミュージアム 箱根サン= テグジュペリ内カフェ「 ル・サンジェルマン・デ・プレ」にて『世界初！星の王子さま公式コミック出版記念作品展～バンド・デシネで描かれたもう1つの星の王子さま～』を開催しています。
http://www.sanctuarybooks.jp/eventblog/index.php?e=263





開催期間：7月16日(土)～10月31日（月）9:00～18:00
会場：星の王子さまミュージアム 箱根サン= テグジュペリ http://www.tbs.co.jp/l-prince/
所在地：神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909
お問い合わせ：0460-86-3700

■本書への読者の感想

「星の王子さま」は子どもの頃から好きな物語で、私自身も何回も何冊も読み返しました。
この本も絵が多いから分厚いのかと思いきや、何と中身の深く濃いことかと感じました。
もっとフランス語を勉強して、原語本を読みたいと思いました。
（女性　50歳　主婦　熊本県）

子どもにと思い買って、まず読んでみました。初めてだったので童話程度の軽い気分でしたが数回繰り返し読んで、内容の奥深さに驚きました。世代を問わず必読の一冊だと思います。
（男性　62歳　会社経営者　北海道）

今までの訳本で何度も読んできた作品であるが、本作のようにコミック化され、コンパクトでヴィジュアルな形となると、物語の構成が従来以上に浮き彫りにされ、よく理解できた。絵が1枚1枚素晴らしく、鮮明の物語世界をイメージできた。
（男性　58歳　管理職　東京都）

心の澱みを流してくれる、ホッとできる本です。
（女性　35歳　主婦　大阪府）

とても良かったです。サン＝テグジュペリがとても魅力的に思いました。絵がとても面白い。
（男性　24歳　クリエイター　長野県）

星の王子さまがこんなにポップでファンシーな物語だったなんて知らなかった。活字では切り開けない世界をこの本は上手に見せてくれた気がした。大人でも子どもでも、何度でも読みたくなる本。
（女性　19歳　大学生　大阪府）

「44回も夕日を見てた王子さま」にそっと寄り添って抱きしめたくなります。
（女性　会社員　千葉県）

ジョアン・スファールは「プチバンピ」で知っており、期待していました。かなり正確なデッサンがとれないとあんなに崩した線は描けないと思われます。まるで動いているかのように見えます。王子さまの泣き顔が可愛らしい！
サン＝テグジュペリのオッサン顔の豊かなバリエーションにも驚かされます。
（男性　26歳　フリーター　兵庫県）

星の王子さまの本は読んだこともあり、持っていました。でも1度読んだだけでは難しく……理解できない部分もあったのですが……。
今回のコミック星の王子さまは原作の言葉も残しつつ、作者の言葉もあり…心動くものがありました。大人になって失ってしまった、やさしい心や純粋な気持ちとか…。
読んでて切ない気持ちになりました。読んだ後、しばらくボーッとした気持ちになったり……。ちょっと夜空を眺めたい気持ちになりました。
（女性　39歳　熊本県）

星の王子さまがコミックになるとは考えてもいませんでした。
「いちばん大事なものは目に見えない」という言葉は大切です。孫や知り合いの高校生にプレゼントします。
（男性　72歳　牧師　兵庫県）

青年時代に岩波版を手にして以来、子どもや友人に買うなど、そのたびに読み直してきました。今回はとてもステキな絵でこれまでとは違った面からも捉えることができるようになった思います。現在、小生は原発事故で由無く家を追われている身、星の王子さまのように大切なものがつまった古里の良さをかみしめています。
（男性　64歳　福島県）

原作の雰囲気を損なわずにそれでいて読みやすく、コミック化されていてとても良かったです。友だちにもすすめたくなりました。
（男性　20歳　大学生　大阪府）

新聞の案内を見て、即書店に向かうくらい絵に魅せられました。哲学の問答のような会話のやり取り、王子の表情、何度読み返しても楽しめそうです。池澤さんありがとう。
（女性　54歳　主婦　静岡県）

王子さまが少年らしくて、薔薇がなまなましくて、今までよりも　ぐっと　心に入る気がしました。
（女性　48歳　主婦　兵庫県）

原作とはまた違った面白さがあった。絵がユニークで楽しめた。
（男性　48歳　会社員　東京都）

どの訳も絵も可愛いく、サンテグジュペリのやさしさや空想力の素晴らしさに胸を打たれました。このお話の中で、バラとの会話、キツネとの会話が一番好きです。これからも何度も読んでゆきたいと思います。
（女性　68歳　主婦　北海道）

初めて「星の王子さま」を読んだ時から何年も経っていますが、「星の王子さま」がなぜ名作と呼ばれる理由が、やっと分かりました。このコミック版がなければ、僕はこの物語の素晴らしさを知ることはなかったと思います。
御社がこの本を発行されたことは大げさではなく「快挙」だと思います。ありがとう。
（男性　31歳　会社員　滋賀県）

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

今回はこの「星の王子さま バンド・デシネ版」を30名様にプレゼント！
当選後、ブログなどで感想をアップしていただければと思います。Twitterやmixiなどでのご紹介も歓迎です。
アマゾンや楽天でブックレビューを書いてくださる方を優先的に選ばせていただきます。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■