【コスメジタン】中国語で商品モニターしてくれる方大募集！！

クレンジングをモニターさせていただきました。コスメジタン発酵美容クレンジングゲル130g　2,800円（税別）毛穴汚れを取り去る数種の発酵エキスと洗浄型コラーゲンでメイクを落とす高保湿クレンジング。【特長】①９５％が美容液のクレンジングだから、クレンジング、洗顔、化粧水、美容液、マッサージがこれ１本。②洗浄系コラーゲンでメイクを溶かして包んで、こすらず落とす。③発酵エキスで古い角質・毛穴の黒ずみ・角栓もしっかり取り去る。④パラベン・着色料・合成香料・鉱物油・アルコール・シリコン　無添加。⑤無臭発酵エキス配合・柑橘系の香り。【３つの機能】①コラーゲンで汚れをキレイに落とす！▲沖縄の海の恵みですね（*^_^*）②毛穴の角栓・黒ずみを発酵エキスが浮かして落とす！③汚れを落とすだけでなく、しっかり潤す！今回のモニター案件は、中国語で書くようにとのことですので、私のつたない中国語で書かせていただきます。大学４年間、第２外国語で中国語を学んだのですが、ネイティブでないですが、頑張ってみます。是稍微黄色的凝胶。量也充分。是象清爽橘子一样的香味儿。被治疗。装上在(到)皮肤的话，很好地伸长。很好地伸长，因为为皮肤光滑，心情舒畅。和善，渗透到皮肤。装上在(到)化妆，丢落的话，对马上漂亮了。不擦，化妆落。流畅漂亮了毛孔，漂亮。因为不痛，容易使用。感到皮肤湿润的感觉。据说是95%美容液。非常理解了。流畅地！感动了！因为1个5角色，缩短劳动时间能。在忙的一方，恰好。整洁地做，心情舒畅。成为了光滑的皮肤。成为柔软的皮肤。非常高兴。想每天，使用了。【日本語】少し黄色のゲルです。量もたっぷりです。爽やかなオレンジのような香りです。癒されます。肌にのせると、よく伸びます。よく伸びて、肌になめらかなので、気持ちがいいです。肌に優しくて、浸透します。メイクに乗せて、落とすと、すぐにきれいになりました。こすらずに、メイクが落ちます。すっきりと綺麗になりました。毛穴の汚れが、落ちました。痛くないので、使いやすいです。肌が潤う感じがします。９５％美容液だそうです。とても納得しました。すっきり♪感動しました！１本５役なので、時間短縮できます。忙しい方に、ぴったりです。さっぱりして、気持ちがよかったです。なめらかな肌になりました。柔らかい肌になります。とてもうれしいです。毎日、使いたくなりました。コスメジタンファンサイト参加中

ゆり 　 2016-01-08 13:06:23 提供：株式会社シーヴァ