日本語って英語と違って凄くわかりにくいです。特に15年間を大学までの間ずっと海外で過ごしてきた人間にとっては、勉強しても勉強しても足りないくらいです。あなたの日本語大丈夫ですか？って思える人は本当多く感じます。若い世代だけではなく、私と同世代の人にも言えます。15年間海外に住んでいる時も日本語の勉強は週1回程度でした。まして、寄宿制の学校に行っていた時は、日本語を話す機会がありませんでした。日本に帰国して日本語に戸惑う事も未だにあります。ただ、自分の中で言える事は、なるべく正しい日本語を話せる人間になろうと思う事です。考え方や行動は外国人よりかもしれないけど、漢字を間違わないようにしようとか、敬語の使い方を間違わないようにしようと常に思っています。日本語検定3級のミニテスト公開中！今回日本語検定3級がどの程度の問題かわかりません。小学生レベル？中学生レベル？よくわかりませんが、私の中では、①が正しいと思います。【気が置けない】① 大山部長は大学の先輩だし、気が置けない関係じゃないのだから、相談してみたらどうかな。② あいつは腹の中で何を考えているのか分からない男で、全く気が置けない。岸田君とは小学校以来の付き合いで、今でも気が置けない間柄なんです。　【気が置けない】って確か、気を遣わないと言う意味ですよね？記憶力が正しければ①でいいと思います。意味的に②、多分③は悪い意味でとらえていると思います。言葉の意味ってわからないで使っている人が多くて、初めて知った言葉を聞いてもまともな返事が返って来た事がなく、自宅に帰っていつも調べていました。私の日本語、時々変になりますが、読まれておかしいぞ！と思われた時は遠慮なくコメント欄で指摘して頂けるとありがたいです。言葉の意味分かりますか？日本語検定3級に挑戦！　←参加中応援お願いします♪　

ゆう 　 2009-06-10 15:31:02 提供：日本語検定委員会