浅草からは、東京都の親善大使に任命された娘が参加しました。都のワークショップで学んだことが、いま、生かされるときです！v(￣Д￣)v ｲｴｲ！

 




私もはじめてではありません。海外から友人が来る度に訪れる浅草。でも、何度きても、参道以外は似ていて、憶えられません。

 

インフォメーションで念のため地図をもらいましたが、方向音痴の私には無用。一応英語版を記念に友だちにあげました。

 

参道の正面から入って、あのTHE浅草なちょうちん下で写真を撮りたかったのに、横道から入ってしまいました。




おみくじに友達が興味を示しました。みんなががしゃがしゃ筒を振っているから何してるのかと思ったのね。100円でできるし（でも、無人賽銭箱的なものがあるだけなので、きっと払ってない人もいる・・・）トライ！おー、全部訳すのかー、たいへんだなーと思ったら、英訳がついていました。いまどきね！（台湾で似たようなことをしたら、英訳はなくて、近くの英語が話せる人が教えてくれた憶えアリ）

 

幸い凶ではなかったので持ち帰ることができました。旅行中のこと、結婚のこと、気になること、いっぱいあったみたいですが、悪くなくてよかったです(笑)



 



 

その後、手を清めにいきました。手の清め方なども教えてあげましたが、そばでよっぱらいの日本人のおじさんが手振り身振りで「水が飲みたかったら、このひしゃくで飲むなよ、ペットボトルでくめよ。」なんて話をしていましたが、ちょっとちょっと、飲まないでほしいよ。







お賽銭は気持ちでいいのよ、と教えて、お参りの方法も教えました。これは私も東京都のおもてなし通訳のレッスンのときに習ったことです。役立ってるー！




 

参道では小さなお土産屋さんが軒を連ねています。日本人の私たちには、あー、まー、ねー。というかんじですが、外国人には魅力的なのね。目をキラキラさせて見ていました。クリスマスのオーナメントにするとまねき猫のお守りを買っていました。まねき猫の意味を教えてあげたので、ときめいたようです。

 

クリスマスオーナメントにする、というのは、日本と違って、海外では旅先で買ったものをツリーに下げて、思い出を語ることがあるからです。暖炉のまわりでツリーを囲みながら、あのとき日本でねーーーなんて話をするのでしょう。

 






 

最後にお決まりのちょうちん下で写真をとってから、一路ランチへ。次はお台場へフェリーライドしたかったので、急いで、サラリーマンご用達定食屋へ入りました。英語メニューが意外にもなくて、結局、私が全力で通訳。何度も申し上げていますが、飲食業の皆さん＠東京、2020年までに英語メニューはマストですよーーーーーーー！

 

 

 

私たちがオーダーを決めるより、食事が出てくる時間のほうが短かったとみんなで大笑いです。

 

 

 

さて、次はフェリーライドtoオダイバです！

 

 

  

ツバキセラミドで傷んだ髪がうるツヤに変身★大島椿ヘアウォーターを使ってみよう♪

kumitaroh 　 2017-10-08 17:51:38 提供：大島椿株式会社