閉じる

『お芋スイーツ専門店 おいもや』

アクセスいただきありがとうございます。大変申し訳ございませんが、当ファンサイトは

モニプラ内でのサービスを終了させていただいております。

終了したイベント、モニターに関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。

お問い合わせ先 お芋スイーツ専門店 おいもや 株式会社 おいもや

注目の無料モニター・サンプル情報はコチラ! 

NEW

【辛口モニター募集!】お料理何でもこれひとつ!エコにも繋がるふわふわの花かつお?!+お楽しみ2品をお届けします♪

マルトモ株式会社

30

2月11日(火)まで

プレゼント

【辛口モニター募集!】お料理何でもこれひとつ!エコにも繋がるふわふわの花かつお?!+お楽しみ2品をお届けします♪

もっと見る

NEW

【2アイテムお試し!】どんなお料理にもうま味をプラス!花かつお1品と何が届くかお楽しみ1品の計2品モニター♪

マルトモ株式会社

30

2月24日(月)まで

プレゼント

【2アイテムお試し!】どんなお料理にもうま味をプラス!花かつお1品と何が届くかお楽しみ1品の計2品モニター♪

もっと見る

NEW

塩むすびを作って投稿してね★海の精 あらしお 6名様

海の精ショップ

6

2月20日(木)まで

プレゼント

塩むすびを作って投稿してね★海の精 あらしお 6名様

もっと見る

NEW

塩むすびを作って投稿してね★海の精 あらしお 6名様

海の精ショップ

6

2月13日(木)まで

プレゼント

塩むすびを作って投稿してね★海の精 あらしお 6名様

もっと見る

もっとイベントを探してみる

【大量当選】母の日オープン記念★おいもやスイーツ100名様プレゼント♪

みんなの投稿一覧を見る イベント内容を詳しく見る

うってつけ!

サリンジャーの短編集、『ナイン・ストーリーズ』ご存じですか。
その短編集の中で特に有名なのが『A Perfect Day for Bananafish』。
「バナナフィッシュにはうってつけの日」「バナナフィッシュ日和」と訳されています。
この「うってつけ」という訳し方が、私はとても好きで。
「日和」を使うよりも、「うってつけ」の方が、『A Perfect Day for』な感じがでますよね。響きもいい。
しかし、「うってつけ」。
訳された当時のことはわかりませんが、今では実際に口に出しては使わない言葉ですよね。
でもだからこそ素敵。
このワードチョイス、素晴らしい!

…先日、目に「バナナ魚日和」という本が飛び込んできたので、改めてそんなことを思ったのでした。
一瞬何のことかわからず、考えてしまった。
「バナナ魚…? バナナ? 魚? ……はっ!」って。
そこは訳さなくてもよかったんじゃないかな。
バナナフィッシュでいってほしかった。笑。


ドライフルーツケーキを食べる図。

バナナフィッシュの話をしたので、フルーツつながり。(?)
ケーキに気を取られて余計なものがフレームインしておりますが、お気になさらず。



母の日プレゼントは 人気のスイーツと花ギフトがおすすめ!
もう、母の日ですか〜。
今年も考えないと。
花は鉄板ですかね。うちの母は、おそらく花より団子なんですが。笑。
やっぱり、スイーツかな。
ギフトって、探すの楽しいですよね。
いろいろな商品をわくわくしながら見ているって、なかなか素敵な過ごし方。

【大量当選】母の日オープン記念★おいもやスイーツ100名様プレゼント♪

水玉ストール   2014-04-12 07:00:54 提供:株式会社 おいもや

Fan site of the year 金賞 Fan site of the year 金賞 Fan site of the year 銀賞

企業紹介

株式会社 おいもや

お芋スイーツ専門店、おいもやへようこそ!
全国にこだわりのお芋スイーツをお届けしております♪

当店では、イチバン人気の無添加無着色の【干し芋】をはじめとして、使用するサツマイモはすべて国産です。静岡県の大地から、みなさんにHAPPYをお届けします♪

食品・試食・飲料 のイベント(商品モニター募集・無料サンプル・試供品情報)を探す